رئيس قسم الترجمة في كلية الآداب ينشر بحثًا علميًا في مجلة عالمية ضمن مستوعبات Scopus (Q2) .
في إنجازٍ علمي يُضاف إلى الرصيد البحثي لكلية الآداب، نُشر بحثٌ علمي لرئيس قسم الترجمة في كلية الآداب بجامعة تكريت، الأستاذ المساعد فؤاد عادل خلف، في مجلة علمية عالمية محكَّمة ومصنَّفة ضمن مستوعبات Scopus (الربع الثاني Q2).
وجاء البحث بعنوان:
“The Translation Techniques of Figurative Expressions in Novel Texts: A Systematic Literature Review”
وقد نُشر في مجلة Journal of Cultural Analysis and Social Change.
وشارك في إعداد البحث كلٌّ من:
- الأستاذ المساعد فؤاد عادل خلف / التدريسي في جامعة تكريت – كلية الآداب
- الأستاذ الدكتور محمد عبدو مُنجي / التدريسي في جامعة العلوم الماليزية
ويتناول البحث تقنيات ترجمة التعابير المجازية في النصوص الروائية، من خلال اعتماد منهجية المراجعة المنهجية، وتحليل أبرز الاستراتيجيات الترجمية المعتمدة في الدراسات الحديثة، بما يسهم في تطوير البحث العلمي في مجال الترجمة الأدبية.
وإذ تُهنِّئ عمادة كلية الآداب هذا الإنجاز العلمي المتميّز، فإنها تُثمِّن الجهود البحثية المبذولة، متمنيةً المزيد من التوفيق والنجاح خدمةً للمسيرة العلمية والأكاديمية لجامعتنا العزيزة .
