راميا صابر علي عبدالله
"مدرس مساعد (تخصص: ترجمة)
كلية الاداب
اللغة الانكليزية
Email: Rali@tu.edu.iq"
الإهتمام البحثي
| تدريسي في قسم الترجمة واللغة الانكليزية: الترجمة بصورة عامة وخصوصا فيما يخص البحث عن الايدولوجيا في الترجمة، اضافة الى ذلك الترجمة التخصصية الترجمة التخصصية وهي عملية نقل النصوص المتخصصة بدقة واحترافية في مجالات متعددة مثل الطب، القانون، والهندسة. تهدف إلى تحقيق الدقة في المصطلحات ونقل المعرفة بشكل صحيح. الترجمة التخصصية لها اهمية كبيرة بالمستوى للطلبة، حيث تعزز مهاراتهم اللغوية، تؤهلهم للدخول إلى سوق العمل بقدرات متخصصة، وتساعدهم في فهم المصطلحات واستخدامها بفعالية في دراساتهم وأبحاثهم الأكاديمية. |
المؤهلات العلمية
| بكالوريوس لغة انكليزية - جامعة تكريت - 2019 ماجستير في الترجمة - جامعة تكريت - 2021 - - |
الخبرة الإدارية
| 1- مسؤول وحدة ايراسموس - رئاسة الجامعة- جامعة تكريت من12/2023 الى 5/2024 2- مسؤول وحدة ادرس في العراق- رئاسة الجامعة- جامعة تكريت من 5/2024 لغاية الان |
التدريس والمحاضرات
الإشراف على طلبة الدراسات العليا
الأنشطة والإنجازات العلمية
| جمعية المترجمين |
