Menu

بأشراف الاستاذ المساعد الدكتور باسم صالح حسين عميد كلية الاداب اقام قسم الترجمة ندوته العلمية الثانية للعام الدراسي 2016_2017 بعنوان ((Relative Tenses in English and Arabic , ازمنة الربط في اللغتين الانكليزية والعربية) للاستاذ الدكتور علي سليمان ازريجي من يوم الثلاثاء الموافق 7/3/2017 على قاعة الدكتور حكم عمر وهيب.

تكلم المحاضر عن الصيغ النسبية باعتبارها ظاهرة لغوية باستخدام نقاط زمنية مختلفة لتحديد الزمن (باستثناء لحظة الكلام) في مجال الدراسات النحوية والدلالية.

وذكر المحاضر هدف الندوة هو دراسة النسبية في القران الكريم بصورة شاملة وبيان كيفية ترجمة هذه الصيغ من قبل مترجمين يمثلون ثقافات مختلفة وتبحث في التغيرات النحوية والدلالية التي تحدث نتيجة لترجمة اللغة الاصل الى لغة الهدف وباللغتين الانكليزية والعربية. 

واختتم المحاضر ذاكرا التوصيات منها ضرورة اعتماد التركيب النحوي للافعال والعبارات الفعلية لاستخدام الصيغ النسبية في مجال الدراسات النحوية والدلالية من خلال اعتماد فرضيات اللغة من خلال تطبيقها على عدد من الافعال في ايات القران الكريم من قبل المترجمين.

(Relative tenses in english and arabic) ندوة علمية في كلية الاداب

(Relative tenses in english and arabic) ندوة علمية في كلية الاداب

Go to top